1
00:00:06,464 --> 00:00:07,756
සියදිවි නසාගැනීම්...

2
00:00:08,841 --> 00:00:11,677
ශබ්දකෝෂයට අනුව, එය අර්ථ දක්වා ඇත්තේ,

3
00:00:11,677 --> 00:00:13,887
"තමන්ගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමේ ක්‍රියාව."

4
00:00:14,472 --> 00:00:18,309
මම නැතිව ජීවිතය ගත කරයි කියලා මට සැකයි
කවදා හෝ සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

5
00:00:20,228 --> 00:00:23,314
කිසිම සදාචාරාත්මක ප්‍රමිතීන්ට පිටින් නොවේ,

6
00:00:23,314 --> 00:00:27,109
නමුත් වඩා මූලික දෙයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙස.

7
00:00:28,486 --> 00:00:30,905
නමුත් එම සාකච්ඡාව වෙනත් කාලයකට ඉතිරි කරමු.

8
00:00:31,113 --> 00:00:34,116
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය මිය යාමට අදහස් කරයි!

9
00:00:35,409 --> 00:00:39,162
නවක සිසුවෙකුගේ නාවික නිල් පීත්ත පටිය
සුළඟේ ගසාගෙන යයි.

10
00:00:39,789 --> 00:00:43,542
කතන්දර වල ප්‍රගතිය මෙතැනයි
දැඩි ලෙස අපසරන මාර්ග දෙකක් ගනී.

11
00:00:44,043 --> 00:00:48,543
එක් මාවතක, ප්‍රධාන චරිතය ක්‍රියාකාරීව
කතාවට සහභාගී වී එය ඉදිරියට තල්ලු කරයි.

12
00:00:49,674 --> 00:00:54,174
අනෙක පහළින්, ප්‍රධාන චරිතය ඉතිරි වේ
නිෂ්ක්‍රීය සහ කතාව දිගහැරීමට ඉඩ සලසයි.

13
00:00:55,596 --> 00:00:58,223
මම පැහැදිලිවම දෙවන කාණ්ඩයට අයත් විය,

14
00:00:58,224 --> 00:01:01,352
නමුත් කිසියම් අමුතු හේතුවක් නිසා, මම පළමු එක අනුගමනය කිරීමට තෝරා ගත්තෙමි!

15
00:01:02,895 --> 00:01:04,354
අහ්, සමාවෙන්න!

16
00:01:09,485 --> 00:01:12,696
මම තෝරා ගත් දේ හරියටම ඉවත් කරමි
ඒ මොහොතේ කියන්නට, නමුත් ...

17
00:01:13,072 --> 00:01:16,742
කොහොමත් ඔයා වගේ කණ්නාඩි වල ඉන්න කෙනෙක්...

18
00:01:16,742 --> 00:01:18,243
සරලවම මිය නොයා යුතුය!

19
00:01:18,536 --> 00:01:21,539
මම කියූ ලෙසම මගේ හදවත නිරුවත් කළෙමි
ඒ සඳහා යමක්.

20
00:01:21,872 --> 00:01:25,709
සහ උච්චතම අවස්ථාව සඳහා, මම මගේ හදවත වත් කළා
පහත වචන වලින් කෑගැසීමට:

21
00:01:26,836 --> 00:01:29,088
කෙටියෙන් කිවහොත්, මම කණ්නාඩි වලට කැමතියි!

22
00:01:30,881 --> 00:01:31,965
කෙතරම් අප්‍රසන්නද.

23
00:01:42,476 --> 00:01:43,477
ඔබ -

24
00:01:52,445 --> 00:01:55,197
මම ඔයාට ඕනෑවට වඩා හිටියා.

25
00:01:55,823 --> 00:01:56,824
ආ...

26
00:01:58,534 --> 00:01:59,910
කියන්න...

27
00:02:00,244 --> 00:02:03,997
දැනට ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ හැකිද...?

28
00:02:04,373 --> 00:02:05,707
කරුණාකර...

29
00:02:07,251 --> 00:02:10,921
මොකක්ද... ඔයා පෘථිවියේද?

30
00:02:11,297 --> 00:02:14,633
Y-ඔයා මගේ කටින් වචන ගත්තා.

31
00:02:15,343 --> 00:02:18,637
එහෙම තමයි මට මිරායි කුරියමාව මුණගැහුණේ.

32
00:02:18,846 --> 00:02:22,683
අපේ සම්බන්ධයේ තරම එය නම්,

33
00:02:23,851 --> 00:02:28,063
කතන්දර සඳහා එය බොහෝ විට කළ නොහැකි වනු ඇත
අපේ මේ ලෝකයේ පවතින්න.

34
00:02:30,358 --> 00:02:32,818
ඔබට මෙම කණ්නාඩි පැළඳිය හැකිද?

35
00:04:05,411 --> 00:04:07,079
කැඩිච්ච සිරුරක් නේද?

36
00:04:07,329 --> 00:04:10,040
විකාර මිනීමැරුම් එකක් නොවේ
පාඨකයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය, ඔබ දන්නවා.

37
00:04:10,040 --> 00:04:10,061
විකාර මිනීමැරුම් එකක් නොවේ
පාඨකයන් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය, ඔබ දන්නවා.

38
00:04:13,627 --> 00:04:15,962
එසේ නම් මා යා යුත්තේ කුමන ආකාරයේ ඝාතනයකටද?

39
00:04:20,509 --> 00:04:25,009
මම එවැනි දේවල් වලට වෛර කරනවා, "මම හිතුවා ඒක නියමයි කියලා
ඔහුව කැබලි කිරීමට!" අන් සියල්ලටම වඩා.

40
00:04:26,390 --> 00:04:27,474
මේක හරිද?

41
00:04:27,683 --> 00:04:28,850
ඔව්, ඒක හොඳයි.

42
00:04:33,606 --> 00:04:38,106
Akihito, සාහිත්ය සමාජයේ අපේ පූර්වගාමීන් වත් කළා
ඔවුන්ගේ හදවත් සහ ආත්මය එම කඩදාසි කැබලිවලට.

43
00:04:38,944 --> 00:04:40,946
ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම අශිෂ්ටයි.

44
00:04:40,946 --> 00:04:44,449
ඒ ප්‍රකාශයේ කිසිම ගෞරවයක් මට දැනෙන්නේ නැහැ.

45
00:04:44,450 --> 00:04:44,783
ඒ ප්‍රකාශයේ කිසිම ගෞරවයක් මට දැනෙන්නේ නැහැ.

46
00:04:44,909 --> 00:04:47,036
ඔබට මට දොස් පැවරිය හැකිද?

47
00:04:47,036 --> 00:04:51,536
ඔබ අපගේ උපදේශකයා වෙත ගොස් මෙසේ පැවසීය.
"අපි අපේ මීළඟ සංග්‍රහය සමඟින් වෙළුම 150ට එන්නෙමු."

48
00:04:52,500 --> 00:04:52,875
ඔබ අපගේ උපදේශකයා වෙත ගොස් මෙසේ පැවසීය.
"අපි අපේ මීළඟ සංග්‍රහය සමඟින් වෙළුම 150ට එන්නෙමු."

49
00:04:53,375 --> 00:04:55,168
අපගේ සමාජයේ වත්මන් තත්ත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්,

50
00:04:55,169 --> 00:04:56,336
ඇය ඔබට පවසනු ඇතැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය

51
00:04:56,337 --> 00:04:57,212
ඇය ඔබට පවසනු ඇතැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය

52
00:04:57,213 --> 00:04:59,340
මෙම සමරු කලාපය කිරීමට
අපගේ හොඳම කෘති එකතුවකි.

53
00:04:59,340 --> 00:04:59,361
මෙම සමරු කලාපය කිරීමට
අපගේ හොඳම කෘති එකතුවකි.

54
00:04:59,757 --> 00:05:02,468
මිට්සුකි, ඔයා තමයි
මට ඇය සමඟ කතා කරන්න කිව්වා!

55
00:05:02,468 --> 00:05:03,552
මේක කොහොමද?

56
00:05:04,053 --> 00:05:08,553
එය දුර්වල චේතනාවක් ඇති අභිරහසකි
පෙරළියක් සහිත අවුල් සහගත විද්‍යාත්මක විමර්ශනයක්.

57
00:05:09,058 --> 00:05:12,061
ඒ හැමදෙයක්ම මතක් උනොත් අයින් කරන්න පුලුවන්...

58
00:05:12,520 --> 00:05:15,231
එය සුරංගනා කතාවකි, නමුත් එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළු විය.

59
00:05:15,231 --> 00:05:16,398
මාතෘකාව?

60
00:05:17,024 --> 00:05:18,900
"මම මගේ රතු රයිඩින් හුඩ් ඉවත් කළා."

61
00:05:19,527 --> 00:05:21,362
එවිට ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි!

62
00:05:24,156 --> 00:05:25,574
මිරායි කුරියමා?

63
00:05:27,201 --> 00:05:28,619
සමහරවිට.

64
00:05:29,578 --> 00:05:32,872
ඔබ ගොඩ දාන්න හදන්නේ
මා වෙත තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය?

65
00:05:32,873 --> 00:05:34,541
මම තත්පරයකින් ආපහු එන්නම්.

66
00:05:51,141 --> 00:05:53,393
ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්...

67
00:05:53,394 --> 00:05:57,022
හහ්? කුරියමා-සන්, ගෙනෙන දේ
ඔබ මේ වනාන්තරයේ බෙල්ලට?

68
00:06:03,112 --> 00:06:05,114
ඔබව මෙහි දැකීම මොනතරම් අහම්බයක්ද!

69
00:06:05,114 --> 00:06:06,323
බරපතල ලෙස...

70
00:06:06,490 --> 00:06:09,201
මෙවැනි අහඹු සිදුවීම් සිදු නොවේවා!

71
00:06:10,494 --> 00:06:11,912
කොතරම් අප්රසන්නද!

72
00:06:14,540 --> 00:06:16,083
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

73
00:06:16,083 --> 00:06:17,084
ආ...

74
00:06:20,462 --> 00:06:21,546
හොඳයි...

75
00:06:21,547 --> 00:06:25,133
ඔබට හොඳ නිදහසට කරුණක් සොයාගත නොහැක
ඔබේ කණ්නාඩි පිස දැමීමෙන්.

76
00:06:25,134 --> 00:06:27,427
මම-මම-මම-මම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත!

77
00:06:27,428 --> 00:06:30,013
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම කම්පා වී ඇත.

78
00:06:30,222 --> 00:06:33,225
O-o-ඔබ සෑදූ නිසා පමණි
අර අමුතු චෝදනාව, සෙන්පායි!

79
00:06:34,268 --> 00:06:36,687
ඔබ අත්හැරීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

80
00:06:37,271 --> 00:06:39,940
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇති පරිදි, මම අමරණීයයි.

81
00:06:40,608 --> 00:06:43,527
ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් වුවද
මට පිහියෙන් ඇන හෝ මාරාන්තික ලෙස තුවාල කරන්න,

82
00:06:43,527 --> 00:06:45,111
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.

83
00:06:45,237 --> 00:06:46,863
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

84
00:06:46,864 --> 00:06:48,240
ඔබ ගොළු සෙල්ලම් කිරීම උරා බොයි!

85
00:06:48,240 --> 00:06:51,868
ඔබ කොපමණ වාරයක් දැයි ඔබට වැටහේ
පසුගිය සතියේ මට පිහියෙන් ඇන්නා, කුරියමා-සන්?

86
00:06:53,245 --> 00:06:54,746
එක, දෙක, හය...

87
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
එයට අත් දෙකක් අවශ්‍යද?!

88
00:06:56,582 --> 00:06:58,208
එය ඔබේ වරදකි, සෙන්පායි!

89
00:06:58,208 --> 00:07:02,337
මම කවදාවත් අහලා නැහැ කෙනෙක් ආසාධිතයෙක් කියලා
ගණන් කළ නොහැකි මාරාන්තික පහරවල් එල්ල කළ හැකි යොමු!

90
00:07:02,338 --> 00:07:04,173
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත!

91
00:07:06,050 --> 00:07:09,219
මම යොමුවකින් වැසී නැත. මම අර්ධ යොමු කෙනෙක්.

92
00:07:09,219 --> 00:07:12,805
මම මිනිසකු සහ යොමු අතර උපන් දුර්ලභ වස්තුවකි.

93
00:07:13,307 --> 00:07:15,100
එතකොට ඒක ඇත්තටම වැදගත්ද?

94
00:07:16,352 --> 00:07:17,686
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

95
00:07:18,354 --> 00:07:20,981
කිසිවක් වෙනස් නොවේ, කමක් නැත
මම ඔයාට කී පාරක් පිහියෙන් ඇන්නාද කියලා.

96
00:07:20,981 --> 00:07:24,901
දැන් මෙතන බලන්න! මම කොර වීඩියෝ ක්‍රීඩා රාක්ෂයෙක් නොවේ!

97
00:07:24,902 --> 00:07:28,989
කොහොමත් මම කරන වැඩේ වරදක් නෑ

98
00:07:28,989 --> 00:07:31,449
මොකද මම ආත්ම ලෝක රණශූරයෙක් සහ ඔබ යොමු කෙනෙක්.

99
00:07:31,825 --> 00:07:33,034
ආයුබෝවන්.

100
00:07:34,912 --> 00:07:35,913
අපොයි!

101
00:07:35,913 --> 00:07:37,289
ඕව්, ඕව්, ඕව්...

102
00:07:37,665 --> 00:07:38,666
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

103
00:07:38,874 --> 00:07:40,584
ප්‍රගතියක් නැත!

104
00:07:41,335 --> 00:07:42,753
අකිහිතෝ...

105
00:07:42,962 --> 00:07:44,254
එය කුමක්ද?

106
00:07:44,546 --> 00:07:47,423
ඔබ ඔබේ ක්‍රියාව එකට නොගැලපේ නම්,

107
00:07:47,424 --> 00:07:51,261
මම මගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරන ඔබේ සිහිනය
උපාධි දිනයේදී ඔබ ඉටු නොවනු ඇත.

108
00:07:53,889 --> 00:07:56,391
එය මගේ සිහිනය වූයේ කවදා සිටද?

109
00:07:56,725 --> 00:07:59,060
ඔහ්, ඔබට මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?

110
00:07:59,061 --> 00:08:00,187
මම අදහස් කළේ එය නොවේ!

111
00:08:00,187 --> 00:08:02,814
මම කියන්නේ ඔබේ උපකල්පනය පදනමෙන් බැහැර බවයි!

112
00:08:02,940 --> 00:08:05,108
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි.

113
00:08:05,109 --> 00:08:09,609
ඔබ නොහොබිනා විකෘතියකි
ලොකු රාක්කයක් තියෙන ඕනම කෙනෙක් පස්සෙන් යන.

114
00:08:09,989 --> 00:08:13,534
මම පිළිගන්නවා ඔබට කිසිම හේතුවක් නැහැ කියලා
මට විතරක් හිත හදාගන්න නේද?

115
00:08:13,534 --> 00:08:16,828
සමච්චල් කිරීම ලිහිල් කරන්න, නැත්නම් මම කෝපයට පත් වනු ඇත!

116
00:08:18,872 --> 00:08:21,332
එය විනෝදාංශයක් නොවන අතර දෛනික වැඩකි.

117
00:08:21,333 --> 00:08:25,420
බැනුමක් කිව්වත් මට ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ
මට පැවරී ඇති යුතුකම.

118
00:08:25,421 --> 00:08:27,256
ඔබ එය අදහස් කරන ආකාරයට එය ශබ්ද කරන්න එපා!

119
00:08:27,256 --> 00:08:29,800
ඇයි ඔබ ඇයට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ
ඇය කැමති තරම්?

120
00:08:30,300 --> 00:08:31,926
මට සමත් විය යුතුයි!

121
00:08:31,927 --> 00:08:34,721
මම අමරණීය කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්, නමුත් මට තවමත් වේදනාව දැනෙනවා.

122
00:08:34,722 --> 00:08:37,683
හිතේ දුක ගැන විතරයි
මගේ ඇතුලාන්තය ගලවලා...

123
00:08:37,683 --> 00:08:41,395
ඔව්? අවසාන විපාකය වගේ
මැසොකිස්ටික් විකාරයක් සඳහා!

124
00:08:41,603 --> 00:08:44,147
මට masochist ලේබලයක් ගහන්න එපා.

125
00:08:44,148 --> 00:08:46,775
සහ ඇය මෙතරම් නොපසුබට විය යුත්තේ ඇයි?

126
00:08:47,192 --> 00:08:49,027
ඇයි කියලා අදහසක් නැද්ද?

127
00:08:49,278 --> 00:08:50,821
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම් ...

128
00:08:52,031 --> 00:08:52,990
එය ආදරය විය හැකිද?!

129
00:08:53,782 --> 00:08:58,282
මොනතරම් අපූරුද! ගැහැණු ළමයෙකුට ආදරය කිරීමට
ඕනෑම කණ්නාඩි වර්ගයකින් විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති!

130
00:08:59,288 --> 00:09:03,292
මේ නිසා මම විපරීතයන්ගේ මහා මුලාවන් ස්පර්ශ නොකරමි.

131
00:09:05,294 --> 00:09:06,545
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක ...

132
00:09:07,671 --> 00:09:11,091
...ඔබ තවදුරටත් වැළකී සිටිය යුතුය
මිරායි කුරියාමා සමඟ අන්තර්ක්‍රියා.

133
00:09:11,425 --> 00:09:12,926
ඇයි ඒ?

134
00:09:13,093 --> 00:09:15,720
නසේ පවුලට අධිකරණ බලය ඇත
මෙම දිස්ත්‍රික්කයේ Spirit World Warriors.

135
00:09:15,721 --> 00:09:18,223
ඒ වගේම එයාලගේ දුව ඔයාට උපදෙසක් දෙනවා.

136
00:09:19,141 --> 00:09:23,562
එය පැහැදිලිව දේවල් උච්චාරණය නොකරන්නේ නම්
ඇති, එහෙනම් ඔයා මෝඩයි.

137
00:09:33,322 --> 00:09:34,865
මේ පුරුද්ද පරණ වෙන්නේ නැද්ද?

138
00:09:35,741 --> 00:09:37,451
අද නැවත එහි යාමට සැලසුම් කරන්නද?

139
00:09:37,451 --> 00:09:41,580
සෙන්පායි, ඇයි ඔයා හැමදාම ඉස්කෝලේ මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ?

140
00:09:42,206 --> 00:09:46,585
මමයි ඔයාටයි කලින් ගෙදර ගියොත් නරකයි
අනෙක් සිසුන් ඉදිරිපිටදී මට පහර දුන්නා.

141
00:09:46,585 --> 00:09:48,503
එය එසේ නම්, ඔබට සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගත හැකිය!

142
00:09:49,213 --> 00:09:51,924
අපි තනියම ඉන්න මම වග බලා ගත්තා.

143
00:09:53,926 --> 00:09:55,928
Jeez, අදහසට ස්තුතියි.

144
00:09:56,678 --> 00:10:00,390
පුළුවන් කෙනෙක් ගැන මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඔවුන්ගේ රුධිරය හසුරුවා කඩුවක් ලෙස භාවිතා කරන්න.

145
00:10:00,933 --> 00:10:05,433
මගේ පවුල ශාප ලත් අය ලෙස පිළිකුල් කළා
ආත්ම ලෝක රණශූරයන් අතර වංශය

146
00:10:06,063 --> 00:10:06,980
ඇයි?

147
00:10:07,439 --> 00:10:10,233
මම හිතන්නේ ඒ අපි බලවත් නිසා කියලා.

148
00:10:10,234 --> 00:10:13,320
Spirit Warriors සාමාන්යයෙන් නැඹුරු වේ
අතිශයින් බලසම්පන්න ඕනෑම අයෙකු ඉවත් කරන්න

149
00:10:13,320 --> 00:10:16,489
මන්ද ඔවුන්ගේ බලතල දැනටමත් අසාමාන්යය.

150
00:10:16,824 --> 00:10:20,661
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මගේ වංශය නැති වුණා.
දිවි ගලවා ගත් අන්තිමයා මමයි.

151
00:10:21,078 --> 00:10:22,496
මොනතරම් බිහිසුණු කතාවක්ද...

152
00:10:22,788 --> 00:10:26,750
එයද? මම හිතන්නේ එය ...

153
00:10:27,292 --> 00:10:28,876
තරමක් පොදු එකක්.

154
00:10:35,676 --> 00:10:37,302
අපි සටන ආරම්භ කරමු!

155
00:10:40,889 --> 00:10:44,893
හොඳයි... නමුත් මුලින්ම මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

156
00:10:45,102 --> 00:10:46,812
ඇයි ඔයා මෙච්චර මාව එල්ලගෙන ඉන්නේ?

157
00:10:51,400 --> 00:10:52,943
ෂීෂ්!

158
00:10:58,240 --> 00:11:00,575
ඇයි ඔබ මගෙන් දුවන්නේ?!

159
00:11:00,784 --> 00:11:03,077
මම දුවන්නේ නැහැ! මෙය උපායශීලී පසුබැසීමකි!

160
00:11:03,245 --> 00:11:06,373
ඔබ දැනටමත් බොහෝ සටන් වලින් පසුව ඔප්පු කර ඇත
මට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා!

161
00:11:06,373 --> 00:11:07,791
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

162
00:11:10,794 --> 00:11:12,629
ඉන්න, සෙන්පායි!

163
00:11:24,516 --> 00:11:25,725
මට ඇයව නැති වුණාද?

164
00:11:27,853 --> 00:11:29,604
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?!

165
00:11:30,063 --> 00:11:30,980
මේක කන්න!

166
00:11:35,527 --> 00:11:36,528
මේක ගන්න!

167
00:11:40,490 --> 00:11:42,617
හේයි! ඔබ මාව බාල්දිය මරා දැමුවා!

168
00:11:48,832 --> 00:11:49,707
ඇත්තටම!

169
00:12:16,109 --> 00:12:19,237
මම හිතන්නේ ඔබ එය අත්හැරීමට කාලය පැමිණ ඇත.

170
00:12:20,030 --> 00:12:21,448
මම ඉන්නේ හොරර් ෆිල්ම් එකකද...?

171
00:12:24,952 --> 00:12:27,537
එය - එය අඳුරුයි! සෙන්පායි, ඔබ කළේ කුමක්ද?!

172
00:12:27,913 --> 00:12:29,331
ඔයා බාල්දියක් දාගෙන ඉන්නේ.

173
00:12:37,506 --> 00:12:39,341
ඔයාට බඩගිනි ද?

174
00:12:43,387 --> 00:12:44,805
එස්-සෙන්පායි!

175
00:12:56,316 --> 00:12:57,317
යොමු එකක්...

176
00:12:57,567 --> 00:12:58,734
R-දකුණ...!

177
00:13:01,071 --> 00:13:02,072
එය ගෙන යන්න!

178
00:13:07,786 --> 00:13:10,413
මෙම සමාජ ශාලාවේදී, ඔවුන් ඔබට දුවන්න ද සලස්වා ඇත!

179
00:13:10,789 --> 00:13:11,915
ජරාව!

180
00:13:12,499 --> 00:13:14,375
කන්බරා-කුන්, මට සමාවෙන්න!

181
00:13:14,376 --> 00:13:17,712
මට මේ ගැන කණගාටුයි, නමුත් ඔබට පුළුවන්
පිරිසිදු කරන්නන්ට ඇමතුමක් දෙන්න?

182
00:13:18,297 --> 00:13:20,132
ඔයා කොහොම හරි සැලසුම් කරගෙන හිටියා නේද?

183
00:13:22,092 --> 00:13:22,759
පසුව!

184
00:13:25,345 --> 00:13:26,846
දැන් කවුද ඒ?

185
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
Shizuku Ninomiya, Nino-san ලෙසද හැඳින්වේ.

186
00:13:30,017 --> 00:13:33,186
ඇය තරමක් ප්‍රසිද්ධ Spirit World Warrior කෙනෙක්
මෙම කොටස් වටා.

187
00:13:33,186 --> 00:13:34,729
ඒක හරිද?

188
00:13:37,524 --> 00:13:39,526
ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක යොමුව පරාජය කර නැද්ද?

189
00:13:39,985 --> 00:13:42,195
මම එච්චර දුර යන්නේ නෑ...

190
00:13:42,571 --> 00:13:44,155
නමුත් එය බිංදුවට ආසන්නයි.

191
00:13:44,156 --> 00:13:45,740
ඔබ ආත්ම ලෝක රණශූරයෙක් වුවද?

192
00:13:45,741 --> 00:13:50,241
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත! මගේ වංශය වෛර කරනවා
රුධිරය පාලනය කිරීමේ හැකියාව නිසා.

193
00:13:52,372 --> 00:13:54,957
ඒ නිසා මම යොමුව යටපත් කරන කිසිම දෙයක් මගහැරලා තියෙනවා

194
00:13:54,958 --> 00:13:57,543
මගේ බලය හෙළි නොකිරීමට.

195
00:13:58,420 --> 00:13:59,337
ඊට අමතරව...

196
00:13:59,463 --> 00:14:00,380
ඊට අමතරව?

197
00:14:02,299 --> 00:14:03,258
ඒ මොකුත් නෑ...

198
00:14:05,969 --> 00:14:10,469
ඉතින් ඔයා තීරණය කළා මම යොමු කෙනෙක් කියලා
ඔබේ ධෛර්යය එකතු කරගෙන මට පහර දුන්නා!

199
00:14:12,517 --> 00:14:15,937
ඊට පස්සේ ඔයා මට කිව්වා ඔයා අමරණීය කෙනෙක් කියලා ...

200
00:14:15,937 --> 00:14:19,357
ඒ කියන්නේ මට ඔයාට පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ මැරෙන්නේ නැත!

201
00:14:21,360 --> 00:14:24,571
මම යොමුව ගලවන්න පුරුදු වෙලා හිටියෙ නෑ ඉතින්...

202
00:14:24,821 --> 00:14:27,532
එය තබා ගන්න! ඔබ මාව පුහුණුවීම් සඳහා භාවිතා කළාද?

203
00:14:27,657 --> 00:14:29,867
ඇයි නැත්තේ? ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත!

204
00:14:29,868 --> 00:14:32,996
මමත් කරනවා! ඒ ජරාව මගේ හිතට හරිම අමාරුයි!

205
00:14:33,121 --> 00:14:35,414
මම ඔයාට කිව්වා! මට වේදනාව දැනෙනවා!

206
00:14:35,415 --> 00:14:37,458
එය කොතරම් දරුණු ලෙස රිදෙනවාදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?

207
00:14:37,459 --> 00:14:40,795
ඔබට අමරණීය වීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
මම වෙනස්කම් කිරීම ගැන හඬා වැටෙන්නෙමි!

208
00:14:40,796 --> 00:14:42,422
මෙතන ඉන්න අනිත් අයට ඔයාව ඇහෙනවා.

209
00:14:42,422 --> 00:14:45,550
ප්රශ්නයක් නොවේ! මම දැනටමත් කිසිවෙකු අවට නොසිටින බවට සහතික වී ඇත.

210
00:14:45,550 --> 00:14:47,176
බලා සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

211
00:14:47,552 --> 00:14:52,052
මෙන්න අතිරේක බුරිටෝ, මවුල පොබ්ලානෝ,
සහ චිලී කොන් කාර්න් ඔබ ඇණවුම් කළ කට්ටල.

212
00:14:53,058 --> 00:14:54,476
කරුණාකර ඔබ භුක්ති විඳින්න!

213
00:14:54,684 --> 00:14:56,352
ඔබ තවත් ආහාර ඇණවුම් කළාද?!

214
00:14:56,353 --> 00:14:57,270
ඔබ අප්‍රසන්න වෙනවා.

215
00:14:57,562 --> 00:14:59,772
මම තමයි මේක අප්‍රසන්න බව දකින්නේ!

216
00:14:59,773 --> 00:15:03,318
මුලින්ම ඔයා මාව ප්‍රැක්ටිස් ඩමි කෙනෙක් විදියට පාවිච්චි කරනවා
එවිට ඔබ මගෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉවතට ගන්න!

217
00:15:03,318 --> 00:15:06,946
"ලීච්"? මෙය අපගේ ගනුදෙනුව සඳහා වූ යෙදුම නොවේද?

218
00:15:07,239 --> 00:15:11,739
මම ඔයාට තවත් රණ්ඩු කරන්න අභියෝග කරන්නේ නැහැ
අද නොමිලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් වෙනුවට.

219
00:15:12,452 --> 00:15:15,872
ඔබ කියූ ආකාරය දෙස බලන විට,
ඔබ හෙට මට නැවත පහර දෙනවාද?

220
00:15:15,872 --> 00:15:17,540
ගනුදෙනුව එය නොවේද?

221
00:15:22,921 --> 00:15:26,925
යොමුට මිනිස්සු අයිති වෙලා ජීවිත නැති කරන එක ඇත්ත.

222
00:15:26,925 --> 00:15:31,425
නමුත් Spirit World Warrior බලයන් ඇති අයට,
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීම එතරම් අපහසු නොවේ.

223
00:15:33,723 --> 00:15:34,724
අවම වශයෙන්, ඔවුන් විය යුතුය
මට පිහියෙන් ඇනීමට වඩා පහසුය.

224
00:15:34,724 --> 00:15:36,851
අවම වශයෙන්, ඔවුන් විය යුතුය
මට පිහියෙන් ඇනීමට වඩා පහසුය.
5 වන පටුමගට දුම්රියක් පැමිණෙමින් තිබේ.

225
00:15:36,852 --> 00:15:37,519
5 වන පටුමගට දුම්රියක් පැමිණෙමින් තිබේ.

226
00:15:37,519 --> 00:15:39,479
මම ඒක දන්නවා...
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, කරුණාකර කහ පැහැති ටයිල් පිටුපසින් සිටින්න.

227
00:15:39,479 --> 00:15:40,021
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, කරුණාකර කහ පැහැති ටයිල් පිටුපසින් සිටින්න.

228
00:15:40,021 --> 00:15:42,148
එසේනම් ඔබ ඔවුන් පසුපස නොයන්නේ මන්ද?
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, කරුණාකර කහ පැහැති ටයිල් පිටුපසින් සිටින්න.

229
00:15:54,369 --> 00:15:55,703
කුරියමා-සන්!

230
00:15:58,457 --> 00:16:00,041
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට ස්තුතියි!

231
00:16:13,054 --> 00:16:15,056
මම ඒක දන්නවා...

232
00:16:16,892 --> 00:16:18,643
මට පුදුමයි ඇගේ ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා...

233
00:16:18,852 --> 00:16:19,936
ස්තුතියි!

234
00:16:19,936 --> 00:16:20,311
ඔව්! කෑමට වග බලා ගන්න!

235
00:16:20,312 --> 00:16:22,022
ඔව්! කෑමට වග බලා ගන්න!

236
00:16:22,606 --> 00:16:24,441
කන්බරා, ආපන ශාලාවේ කනවද?

237
00:16:24,441 --> 00:16:26,484
ඔව්! මම ඉඳහිට කරනවා.

238
00:16:30,780 --> 00:16:34,200
එකපාරටම ගෙනාපු දේ
ආපනශාලාවේදී හමුවීමට ආශාවක් තිබේද?

239
00:16:34,951 --> 00:16:39,121
ඔබ එය සාමාන්‍ය ලෙස මා මෙන් ශබ්ද කරයි
සමාජ ශාලාවේ සැඟවී සිටින්න.

240
00:16:39,122 --> 00:16:40,331
ඇත්ත එය නොවේද?

241
00:16:41,750 --> 00:16:44,085
ඉතා හොඳයි! මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

242
00:16:44,836 --> 00:16:48,673
මම ගත කරන්නේ දුක්ඛිත පාසල් ජීවිතයක් පමණි
මට අපයෝජනය කළ හැකි පුද්ගලයා මගේ පැරණි මිතුරා වන අකිහිතෝ,

243
00:16:48,673 --> 00:16:52,343
නානකාමර කඩේකින් කෑමට පුරුදු වූවෙකි.

244
00:16:52,511 --> 00:16:56,806
ඉන්න! ඒකෙන් මම මෙතන පරාජිතයා වගේ නේද?

245
00:16:57,057 --> 00:16:59,434
දැන් ඉතින් අපිට වෙලාව හරි
ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රයට ගියා.

246
00:16:59,434 --> 00:17:02,019
ඔබට න්‍යාය පත්‍රය ස්පර්ශ කළ නොහැක
පෙරවදනක් නොමැතිව, ඔබට හැකිද?

247
00:17:02,729 --> 00:17:04,689
මම අද අපේ ක්ලබ් රැස්වීමට සහභාගි වෙන්නේ නැහැ.

248
00:17:06,274 --> 00:17:08,734
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ ඒක කියන්නද?

249
00:17:09,152 --> 00:17:12,530
ඔව්. ඉතින් මම මෙතනින් එහාට කියන හැමදේම
මම මටම කතා කරනවා විතරයි.

250
00:17:12,531 --> 00:17:13,281
ඒක තේරුණාද?

251
00:17:14,157 --> 00:17:14,657
ඔව්.

252
00:17:14,658 --> 00:17:16,993
මම මා සමඟ කතා කරන විට ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

253
00:17:16,993 --> 00:17:17,910
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

254
00:17:17,911 --> 00:17:19,120
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?!

255
00:17:24,042 --> 00:17:27,045
නාසේ පවුල මිරායි කුරියමා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

256
00:17:27,045 --> 00:17:28,254
ඇයි?

257
00:17:28,755 --> 00:17:33,255
පරම්පරාව පුරා, නායකයා
ඉඩම පිළිගත නොහැකි සහ ගතානුගතික ය.

258
00:17:34,553 --> 00:17:36,680
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

259
00:17:37,138 --> 00:17:40,641
මිරායි කුරියාමා සමඟ තවදුරටත් අන්තර් ක්‍රියා නවත්වන්න.

260
00:17:42,978 --> 00:17:45,981
මම එහෙම කිව්වට ඔයා තාම යනවා
ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට, හාහ්?

261
00:17:48,358 --> 00:17:49,484
සමහරවිට...

262
00:17:49,818 --> 00:17:53,279
නමුත් හේයි, මම අමරණීය කෙනෙක්!
මොනවා උනත් මැරෙන්නේ නෑ වගේ.

263
00:17:56,950 --> 00:17:58,493
ඔයාට මැරෙන්න පුළුවන් නම් විතරයි.

264
00:18:04,499 --> 00:18:06,918
අද මොකද කරන්න යන්නේ?

265
00:18:09,129 --> 00:18:11,548
මම ඔයාට කතා කරන්න කැමතියි...

266
00:18:11,798 --> 00:18:13,299
මෙන්න! එය යෙන් 390 ක් වනු ඇත.

267
00:18:14,384 --> 00:18:16,386
එහෙනම් මම ඔයාට යෙන් 500ක් දෙන්නම්...

268
00:18:16,678 --> 00:18:17,845
හහ්?

269
00:18:18,471 --> 00:18:19,889
ම්ම්ම්...

270
00:18:21,600 --> 00:18:23,435
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

271
00:18:23,435 --> 00:18:24,811
ඒක නියමයි, ඇත්තටම.

272
00:18:24,811 --> 00:18:27,605
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

273
00:18:27,606 --> 00:18:32,106
හොඳයි, මම කල්පනා කළේ හේතුවක් තිබේද යන්නයි
ඇයි ඔයා මේ නගරයට එන්න හිතුවේ...

274
00:18:33,528 --> 00:18:35,112
විශේෂයෙන් නොවේ.

275
00:18:35,488 --> 00:18:37,323
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

276
00:18:40,076 --> 00:18:44,576
ඇත්තම කිව්වොත් මට කෙනෙක් කිව්වා...
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට නොවේ.

277
00:18:47,751 --> 00:18:48,585
කුරියමා-සා-

278
00:18:48,585 --> 00:18:50,753
ඉතින් මිනිස්සු මට වෛර කරනවා නම් මොකද කරන්නේ!

279
00:18:50,754 --> 00:18:53,548
බ්ලොග් සහ ට්විටර් වල මාව දැල්වීමට හැමෝම කැමතියි!

280
00:18:53,715 --> 00:18:54,590
ඔබ හරි...

281
00:18:55,759 --> 00:18:56,926
මම දන්නවා...

282
00:18:56,926 --> 00:19:01,347
අහ්, විහිළුවක්! විහිළු කරනවා! නිකන් විහිළුවට!
මම දිවුරනවා මම ඔබව පසුව සොයා බලා ඔබට උපස්ථ කරන්නෙමි!

283
00:19:01,348 --> 00:19:02,682
මචන් මේක පිපිරුමක් වෙයි...!

284
00:19:02,682 --> 00:19:05,017
ඉන්න! ඔබ මෙහි පැමිණීමට හේතුව වෙත ආපසු යන්න!

285
00:19:05,644 --> 00:19:07,562
ඇත්තටම ඔයාට එන්න හේතුවක් නැද්ද?

286
00:19:08,563 --> 00:19:13,063
මම එහෙම කලත් ඔයා හිතනවද
මම ඔබට මෙහි සහ දැන් කියන්නද?

287
00:19:14,235 --> 00:19:16,654
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඔබට හේතුවක් තිබේද?

288
00:19:16,988 --> 00:19:19,115
මම කිසිම ලෝඩ් ප්‍රශ්න වලට වැටෙන්නේ නැහැ.

289
00:19:23,328 --> 00:19:25,330
ගෙදර ඉඳන්ම කන්න ඕනේ...

290
00:19:26,247 --> 00:19:29,250
ඔබට නිවසේදී ආහාර ගැනීමට නොහැකි වීමට යම් හේතුවක් තිබේද?

291
00:19:30,877 --> 00:19:31,627
වීදුරු

292
00:19:31,628 --> 00:19:32,378
වීදුරු
ඇයි-ඇයි අහන්නේ?

293
00:19:32,379 --> 00:19:32,400
ඇයි-ඇයි අහන්නේ?

294
00:19:32,921 --> 00:19:34,505
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමුතු දෙයක් සිදු නොවේ!

295
00:19:34,506 --> 00:19:35,798
ඔබ විවෘත පොතක්!

296
00:19:38,343 --> 00:19:39,969
ඔබ අප්රසන්නයි!

297
00:19:39,969 --> 00:19:42,972
ඔබට ඔබේ කුලිය ගෙවීමට නොහැකි වූවාද?

298
00:19:42,972 --> 00:19:44,974
මට මේ මාසයේ ගෙවීම සිදු කිරීමට හැකි විය!

299
00:19:44,974 --> 00:19:47,393
ඔබේ මහල් නිවාසය කුණු කසළවලින් වැසී ඇත
ඔබට ඇතුල් විය නොහැකි බව?

300
00:19:47,394 --> 00:19:49,020
මම එය පිරිසිදුව තබමි!

301
00:19:50,438 --> 00:19:52,815
එතකොට... ඔයාගේ මහල් නිවාසයේ යොමු කෙනෙක් ඉන්නවාද?

302
00:19:53,400 --> 00:19:55,902
D-d-d-ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය සිදු විය හැකි ද?

303
00:19:55,902 --> 00:19:57,904
th-th-th-ඒ කාමරේ මම විතරයි
එසේ ඇතුල් වීමට සිදු විය

304
00:19:57,904 --> 00:19:59,947
එසේ සිදු විය
ඇතුළත ජීවත් වන ඔබ?

305
00:20:00,240 --> 00:20:01,407
මට පේනවා...

306
00:20:01,825 --> 00:20:06,325
හොඳයි, ස්පිරිට් වර්ල්ඩ් රණශූරයෙකු බව කියනු ලැබේ
බලයට ඔබව ආකර්ෂණය කර ගත හැකිය ...

307
00:20:09,958 --> 00:20:11,793
W- විනාඩියක් ඉන්න!

308
00:20:12,168 --> 00:20:14,003
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

309
00:20:15,171 --> 00:20:17,131
මම ඔබට අත දෙන්නම්, අපි එය පහළට යමු.

310
00:20:17,465 --> 00:20:18,966
ගනුදෙනුවෙන් ඔබට යම් මුදලක් ලැබෙනු ඇත.

311
00:20:18,967 --> 00:20:22,637
ඔබ වඩාත් විශ්වාසයෙන් වැඩුණු පසු,
පිහියෙන් ඇනීමෙන් මට කරදර විය යුතු නැත.

312
00:20:24,848 --> 00:20:26,224
මට ඕන නෑ.

313
00:20:26,891 --> 00:20:28,058
ඇයි නැත්තේ?

314
00:20:29,936 --> 00:20:31,187
මට බයයි...

315
00:20:33,690 --> 00:20:35,733
මට බයයි උගේ ජීවිතේ නැති වෙයි කියලා.

316
00:20:36,568 --> 00:20:38,736
එසේනම් ඔබ Spirit World Warrior වීම අත් නොහරින්නේ ඇයි?

317
00:20:39,696 --> 00:20:41,739
මට අයින් වෙන්න පුළුවන් නම්...

318
00:20:42,198 --> 00:20:44,700
මට ඉවත් විය හැකි නම්, මට බොහෝ කලකට පෙර!

319
00:20:45,243 --> 00:20:47,078
මම ඉවත් වීමට උත්සාහ කළා!

320
00:20:47,078 --> 00:20:50,456
මම Spirit World Warrior වීම අත්හැරියා
සහ යොමු පරාජය කිරීම නැවැත්තුවා!

321
00:20:50,457 --> 00:20:52,417
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කළෙමි!

322
00:20:53,793 --> 00:20:57,129
නමුත් ශාපලත් රුධිරය ගලා යයි
මගේ නහර සාමාන්‍ය නෑ...!

323
00:20:57,714 --> 00:21:00,007
මෙම බලය...

324
00:21:01,050 --> 00:21:02,885
මමත් එහෙමයි.

325
00:21:13,688 --> 00:21:15,106
කරුණාකර මද වේලාවක්.

326
00:21:16,941 --> 00:21:17,858
යම් වෙනසක්?

327
00:21:18,526 --> 00:21:19,735
විශේෂයෙන් නොවේ.

328
00:21:20,361 --> 00:21:21,320
නමුත්...

329
00:21:26,951 --> 00:21:27,952
සූදානම් වෙන්න.

330
00:21:35,418 --> 00:21:36,419
කුරියමා-සන්!

331
00:21:39,714 --> 00:21:40,840
එය පැන ගියා!

332
00:21:40,840 --> 00:21:41,674
පහළට!

333
00:22:06,241 --> 00:22:07,325
යොමු...!

334
00:23:27,113 --> 00:23:27,696
කුරියමා-සන්, ඔබ සමාජ ශාලාවකට ඇතුළු වීමට යන්නේ නැද්ද?

335
00:23:27,697 --> 00:23:29,990
කුරියමා-සන්, ඔබ සමාජ ශාලාවකට ඇතුළු වීමට යන්නේ නැද්ද?

336
00:23:29,991 --> 00:23:31,701
මට එකකටවත් වෙලාවක් නෑ.

337
00:23:31,701 --> 00:23:33,452
ඔබ සාහිත්‍ය සමාජය ගැන උනන්දුද?

338
00:23:33,453 --> 00:23:34,704
මම අත්හරින්නම්.

339
00:23:34,871 --> 00:23:36,914
හහ්? ඇයි?

340
00:23:36,915 --> 00:23:40,126
මට අනිත් අය එක්ක සම්බන්ධ වෙලා වැඩක් නෑ...